Polyvoxのパネルを、つまみ1つずつ回してみる

Polyvox（Polivoks／Поливокс、ポリヴォクス）のパネルには、7枚の黒いプレートに37個のコントロールが並び、ロシア語で名前が刻まれています。このページでは左から右へパネルを横断し、ほぼすべてのコントロールにプレーヤーを付けました。各プレーヤーで変わるのはコントロール1つだけで、その変化が聴き取りやすいパッチを選んでいます。音はすべてDuovoxで書き出したもので、スクリーンショットもプラグインそのものです。

Duovoxはパネルの表記をラテン文字と元のキリル文字で切り替えられます（ABC / АБВボタン）。上の画像はキリル文字版です。下のプレートの画像はラテン文字版で、元の名前を赤で示しています。

左上にあるのがLFOで、パネルではモジュレーターと呼ばれています。自前のデプスつまみはありません。モジュレーターが届く各プレート（VCO I、VCO II、フィルター、アンプ）に、それぞれ「МОДУЛЯЦИЯ」のつまみがあります。

「ЧАСТОТА」は周波数の意味です。Duovoxでは0.7〜40 Hzを大きく曲がったカーブで動きます。オーナーたちによれば、実機のポットも回し始めはほとんど変わらず、上のほうで一気に速くなるそうです。

「РЕЖИМ」（モード）で波形を選びます。クジミンの説明では三角波、矩形波、ノイズ、サンプル＆ホールドの4つです。彼の矩形波は正のパルスだけなので、ピッチにかけると音の周りで揺れるのではなく、上へトリルします。

モジュレーターの下にある縦長のプレートには名前がありません。楽器全体にかかるコントロールがまとまっています。

「ТЛФ.」はтелефон、つまりヘッドホンの略です。「ВЫХОД」（出力）はメイン出力をミュートし、ヘッドホンだけを生かしておくレバーです。曲の合間に次の音を準備できるよう、クジミンが組み込みました。「ГРОМКОСТЬ」はメインの音量です。

「НАСТРОЙКА」はチューニングです。2つのオシレーターを上下に最大全音1つ分動かし、パスポートにある±12 %と一致します。

「ГЛИССАНДО」はグライドです。実機では鍵盤の電圧に抵抗とコンデンサーをかませる回路なので、スライドは速く始まり、音に近づくにつれてゆっくりになります。2ボイス・モードでは片方のオシレーターだけが動きます。

「1-ГОЛ. / 2-ГОЛ.」は1ボイスか2ボイスか。2つ目の設定でPolyvoxはデュオフォニックになり、2つの音が1つのフィルターを通ります。

2枚のジェネレーター・プレートはほぼ同じです。「ДИАПАЗОН」はフィート表記のレンジ（32'〜2'）、「ФОРМА」は波形、「МОДУЛЯЦИЯ」はピッチにかかるモジュレーターの深さ。VCO Iの4つ目のつまみには「ГЕНЕРАТОР II」と書かれていて、VCO IIがVCO Iの周波数を変調する深さを決めます。

レンジと波形のスイッチは同じです。4つ目のつまみは「РАССТРОЙКА」、デチューンで、楽器全体でこれ1つだけです。振れ幅は±全音2つ分です。

モジュレーターの深さはオシレーターごとに設定するので、片方だけをトリルさせ、もう片方はそのままにしておけます。クジミンもこのパッチを紹介しています。両方に矩形波をかけ、ある音程分デチューンすると、4音のトリルになります。

「ГЕНЕРАТОР I」「ГЕНЕРАТОР II」「ШУМ」（ノイズ）「ВНЕШ.」（外部入力）。加算アンプは各入力をゲイン1のまま制限なしで通すので、ミキサーのレベルはフィルターをどれだけ強くドライブするかも決めます。

このプレーヤーでは、ピークと平均レベルの差が1で10.3 dB、6で6.7 dBまで縮まります。ヘッドルームを使い切ったフィルターの潰れ方です。ベースのチュートリアルでは、これを土台にパッチを1つ組み立てています。

いちばん大きなプレートです。クジミンはフィルターを、積分器として使う2個のК140УД12オペアンプで作りました。2ポールでローパスかバンドパス、押し込むと歪むフィルターです。専用のエンベロープも同じプレートにあり、カットオフだけを動かします。

「ЧАСТОТА СРЕЗА」がカットオフ周波数、「РЕЗОНАНС」がレゾナンスです。

レバーには「ФНЧ」（фильтр нижних частот、ローパス）と「ПФ」（полосовой фильтр、バンドパス）と書かれています。

「ОГИБАЮЩАЯ」はエンベロープの意味で、このつまみでエンベロープがカットオフをどこまで押し上げるかを決めます。隣の「МОДУЛЯЦИЯ」は、カットオフにかかるモジュレーターの深さです。

エンベロープの各段は、「АТАКА」がアタック、「ЗАТУХАНИЕ」がディケイ（直訳は「消えていくこと」）、「ПЬЕДЕСТАЛ」がサステイン（「台座」）、「ПОСЛЕЗВУЧ.」がリリースで、послезвучание（「後に残る音」）の略です。クジミンの回想によると、保安担当の職員が「Атака」（攻撃）という言葉を怪しいと指摘したことがあったそうです。

「РЕЖИМ ГЕНЕРАТОРА ОГИБАЮЩЕЙ」、エンベロープ・ジェネレーターのモードは、アイコンが2つ付いたレバーです。1回だけのエンベロープと、ループする周期モードのΛΛです。

同じ4段と同じモード・レバーを持つ2つ目のエンベロープが音量につながっています。ほかにモジュレーターの深さ（トレモロ）と「ВКЛ.」のレバーがあります。

「ВКЛ.」は「オン」です。鍵盤を押さなくてもゲートを開いたままにするので、ドローンは鳴り続け、周期モードのエンベロープはループし続けます。効果音のチュートリアルでは、これで風、波、蒸気機関車を鳴らしています。

右端の「СЕТЬ」は電源で、赤い電源ボタンです。Duovoxではソフト・バイパスになっています。実機になかったもの（ピッチベンド、モジュレーション・ホイール、ベロシティ、ポリフォニー、ドリフト、キートラッキング、フィルター・ドライブ、レガート）はすべて別の背面パネルにまとめ、前面は1982年のままにしています。前面のコントロールのうち、VOLUME、アンプのディケイとエンベロープ・モード、フィルターのリリースにはプレーヤーを付けていません。働きは隣のつまみと同じです。

オシレーターについては、実機との比較測定も含めてオシレーターの回で詳しく扱っています。